1 00:00:09,760 --> 00:00:11,640 [TAMISEMI ANAPUMUA KWA KINA] 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,360 RALF [KWA KIJERUMANI, IMEREKODIWA]: Baadhi yetu tuna kazi ya kufanya. 3 00:00:14,360 --> 00:00:16,720 MTEGO [KWA KIJERUMANI]: Baadhi yetu tuna kazi ya kufanya. 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,960 [TAMISEMI ANAPUMUA KWA KINA] 5 00:00:20,960 --> 00:00:23,040 RALF [IMEREKODIWA]: Baadhi yetu tuna kazi ya kufanya. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,960 Baadhi yetu tuna kazi ya kufanya. 7 00:00:27,480 --> 00:00:29,960 RAF: Kawaida.[INAENDELEA KURUDIA] 8 00:00:29,960 --> 00:00:33,120 Ni mzaha. Hawasemi kamwe chochote katika mahali kwamba fucking. 9 00:00:33,120 --> 00:00:35,120 Hawaambii kamwe wanachotaka, 10 00:00:35,120 --> 00:00:36,760 kisha kukulaumu kwa kutokufanya. 11 00:00:36,760 --> 00:00:37,880 Kicheshi cha umwagaji damu. 12 00:00:44,320 --> 00:00:47,240 TAMISEMI: Je, nakuambia jinsi ya kufanya kazi yako? 13 00:00:49,520 --> 00:00:52,520 [♪] 14 00:00:52,520 --> 00:00:54,720 [INAENDELEA KURUDIA KWA KIJERUMANI] 15 00:01:24,520 --> 00:01:25,680 [GRUNTS] 16 00:01:29,920 --> 00:01:32,600 [RADIOHEAD'S "KILA KITU KATIKA MAHALI PAKE SAHIHI" INACHEZA] 17 00:01:32,600 --> 00:01:36,240 ♪ Kila kitu ♪ 18 00:01:37,760 --> 00:01:42,160 ♪ Kila kitu ♪ 19 00:01:42,160 --> 00:02:00,520 ♪ Katika mahali pake panapofaa ♪ 20 00:02:03,040 --> 00:02:17,480 ♪ Jana, niliamka Kunyonya limau ♪ 21 00:02:17,480 --> 00:02:19,800 ♪ Jana, niliamka ♪ 22 00:02:19,800 --> 00:02:26,080 ♪ Kunyonya limau ♪ 23 00:02:26,080 --> 00:02:40,360 ♪ Kila kitu ♪ 24 00:02:40,360 --> 00:02:43,080 ♪ Katika mahali pake panapofaa ♪ 25 00:02:43,080 --> 00:02:46,600 FRANK [KWA KIJERUMANI]: Habari za jioni, Ralf. Kukimbia kuchelewa tena, sivyo? 26 00:02:46,600 --> 00:02:48,520 [AKIKOhoa] 27 00:02:48,520 --> 00:02:52,200 Loo, kijana! Sigara hazisaidii. 28 00:02:52,200 --> 00:02:54,080 MTEGO [KWA KIJERUMANI]: Acha tu. 29 00:02:54,080 --> 00:02:55,680 FRANK: Rucksack mpya, Ralf? 30 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 Kila kitu sawa? 31 00:03:06,440 --> 00:03:09,360 [♪] 32 00:03:12,600 --> 00:03:14,120 [LIFITI INAONGEA KWA KIJERUMANI] 33 00:03:25,800 --> 00:03:26,800 [LIFITI KENGELE ZA KENGELE] 34 00:03:31,240 --> 00:03:32,600 FLORIAN [KWA KIJERUMANI]: Jioni, Ralf. 35 00:03:32,600 --> 00:03:33,800 MTEGO [KWA KIJERUMANI]: Nani yuko hapa leo? 36 00:03:33,800 --> 00:03:35,720 FLORIAN: Bwana Fest na Jennifer pekee. 37 00:03:35,720 --> 00:03:38,120 MTEGEZI: Wanataka nianzie wapi? Kuna mtu alisema? 38 00:03:38,120 --> 00:03:39,040 Sio kwangu. 39 00:03:40,240 --> 00:03:41,280 Kawaida. 40 00:03:47,400 --> 00:03:50,040 [MAZUNGUMZO YALIYOCHUNGUZWA] 41 00:04:27,720 --> 00:04:29,360 [WACUUM WHIRRING] 42 00:05:03,640 --> 00:05:05,120 Umeacha ombwe likiendelea. 43 00:05:10,880 --> 00:05:13,040 Mshambuliaji! Toka nje! 44 00:05:15,760 --> 00:05:18,240 ELIAS [KWA KIJERUMANI]: Tafadhali, usifanye! Tafadhali. Usinipige risasi. 45 00:05:33,280 --> 00:05:34,720 [ELIAS ANALIA] 46 00:05:41,920 --> 00:05:43,000 [KELELE] 47 00:05:45,480 --> 00:05:47,840 [ANAPELEKA KWA KIJERUMANI] 48 00:06:00,160 --> 00:06:02,400 [KELELE] 49 00:06:02,400 --> 00:06:05,320 [♪] 50 00:06:19,080 --> 00:06:22,360 [KELELEO] [KELELE] 51 00:07:17,400 --> 00:07:20,320 [♪] 52 00:08:58,920 --> 00:09:02,800 ♪ Baadhi ya maua Usiwahi kuchanua ♪ 53 00:09:02,800 --> 00:09:07,280 ♪ Na uone siku ♪ 54 00:09:07,280 --> 00:09:09,600 ♪ Baadhi ya maua ♪ 55 00:09:09,600 --> 00:09:15,560 ♪ Ni maudhui Kuwatakia maisha marefu ♪ 56 00:09:15,560 --> 00:09:19,640 ♪ Baadhi wanaweza kuinuka ♪ 57 00:09:19,640 --> 00:09:23,720 ♪ Na wengine wanaweza kuanguka ♪ 58 00:09:23,720 --> 00:09:28,080 ♪ Lakini ni wewe tu unaweza ♪ 59 00:09:28,080 --> 00:09:31,880 ♪ Umewahi kuniona kweli ♪ 60 00:09:31,880 --> 00:09:38,200 ♪ Kwa hivyo ni wewe pekee unayeweza kusema hivyo ♪ 61 00:09:38,200 --> 00:09:43,640 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 62 00:09:46,320 --> 00:09:50,280 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 63 00:09:50,280 --> 00:09:54,720 ♪ Hakuna uwongo, hakuna uwongo ♪ 64 00:09:54,720 --> 00:09:58,920 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 65 00:09:58,920 --> 00:10:03,280 MRIPOTI [KWA UJERUMANI]: Mtangulizi kuwa anayefuata Kansela wa Ujerumani, Manfred Fest 66 00:10:03,280 --> 00:10:05,640 anatarajiwa kumtembelea mwanawe, Elia, 67 00:10:05,640 --> 00:10:07,560 hospitalini leo asubuhi. 68 00:10:07,560 --> 00:10:09,320 Elias ndiye alikuwa mhusika 69 00:10:09,320 --> 00:10:11,240 ya jaribio la mauaji jana usiku, 70 00:10:11,240 --> 00:10:12,600 ni watoa maoni gani wanaunganisha 71 00:10:12,600 --> 00:10:13,880 kwa Manfred msimamo dhidi ya uhamiaji. 72 00:10:13,880 --> 00:10:15,600 [KWA KIJERUMANI] Zima hii. 73 00:10:15,600 --> 00:10:17,120 [KWA KIJERUMANI] Bila shaka. 74 00:10:17,120 --> 00:10:18,880 Namaanisha, simu ya kwanza ilikuwa nzuri sana. 75 00:10:18,880 --> 00:10:20,400 Lakini asubuhi ya leo, daktari wa upasuaji aliita 76 00:10:20,400 --> 00:10:21,840 na alisema wanahitaji kufanya kazi tena kwenye mguu. 77 00:10:21,840 --> 00:10:23,120 [KWA KIJERUMANI] Kulia kuna faida gani kwako? 78 00:10:23,120 --> 00:10:25,040 - Ndio. - Hapana, ninakuuliza swali? 79 00:10:25,040 --> 00:10:26,920 Tuko njiani kuelekea huko sasa kabla hawajamtayarisha. 80 00:10:26,920 --> 00:10:28,320 Inakuaje vipande vipande utamsaidia Elias? 81 00:10:28,320 --> 00:10:29,960 Kwa ajili ya Mungu, vuta tu wewe pamoja. 82 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Sawa. Kwaheri. 83 00:10:31,960 --> 00:10:35,360 [♪] 84 00:11:16,240 --> 00:11:18,880 MANFRED [KWA UJERUMANI]: Mama yake anapiga kelele kama mtoto. 85 00:11:19,920 --> 00:11:21,960 Hangeweza kamwe kujizuia. 86 00:11:21,960 --> 00:11:25,000 [KWA KIJERUMANI] Je, niwe na ofisi kutuma maua? Labda kadi? 87 00:11:26,480 --> 00:11:28,680 Weka kitu ... upendo. 88 00:11:29,560 --> 00:11:31,480 Hapana, sio mapenzi. 89 00:11:31,480 --> 00:11:33,560 Hatutaki kutokuelewana. 90 00:11:33,560 --> 00:11:35,000 Weka kitu... 91 00:11:35,000 --> 00:11:36,480 [PUMUA KWA KINA] 92 00:11:36,480 --> 00:11:38,600 ...chanya. 93 00:12:39,160 --> 00:12:41,400 ETA dakika tatu. 94 00:12:41,400 --> 00:12:42,400 SCHMIDT [KUPITIA RADIO]: Roger hiyo. 95 00:12:42,400 --> 00:12:44,040 Samahani...ni ofisini. 96 00:12:44,040 --> 00:12:45,360 Je, unataka kutoa majibu 97 00:12:45,360 --> 00:12:47,000 hadi hivi karibuni Hadithi ya Ulle Dag Charles? 98 00:12:47,000 --> 00:12:50,240 Naweza kusema hapana. Ni kwa vyombo vya habari vya Uingereza. 99 00:12:50,240 --> 00:12:53,680 [KWA ENGLISH] Kwa Waingereza? Naam... 100 00:12:53,680 --> 00:12:57,440 Mtu huyu, Ulle Dag Charles jina halisi Suleiman 101 00:12:57,440 --> 00:13:00,040 ambayo hataki kuitumia, inaeleweka, 102 00:13:00,040 --> 00:13:02,760 ni ulaghai unaotafuta umakini. 103 00:13:02,760 --> 00:13:05,240 Kila wakati ana kipande kipya ya programu ya kuuza, 104 00:13:05,240 --> 00:13:06,960 anaahidi itakuwa kuokoa dunia, 105 00:13:06,960 --> 00:13:09,720 wakati yote anataka kufanya ni kuiharibu. 106 00:13:09,720 --> 00:13:13,080 Ulle Dag Charles ni msaliti Magharibi na maadili yake. 107 00:13:13,080 --> 00:13:16,000 [♪] 108 00:14:12,440 --> 00:14:16,720 [PUMUA KWA KINA] 109 00:14:22,760 --> 00:14:24,040 [RISASI] 110 00:15:02,360 --> 00:15:03,600 [RISASI] 111 00:15:21,920 --> 00:15:24,200 [WAANDAMANAJI WANAIMBA KWA UJERUMANI] 112 00:15:38,760 --> 00:15:40,200 [SCOFFS] 113 00:15:40,200 --> 00:15:41,680 [KWA KIJERUMANI] Tai. 114 00:15:42,680 --> 00:15:44,120 Je, hawana roho? 115 00:15:45,840 --> 00:15:47,360 MAANDAMANO [KWA UJERUMANI]: Fest, wewe ni fashisti! 116 00:15:47,360 --> 00:15:49,040 Ni mbwembwe gani. 117 00:15:51,640 --> 00:15:54,560 [♪] 118 00:16:10,480 --> 00:16:12,080 Tafadhali kaa ndani ya gari, bwana. 119 00:16:12,080 --> 00:16:13,720 Wewe pia, miss. 120 00:16:20,160 --> 00:16:23,800 [PUMUA KWA KINA] 121 00:16:39,320 --> 00:16:40,720 Tunaenda kufanya hivi haraka. 122 00:16:40,720 --> 00:16:42,640 Wakati mgombea anatoka kwenye gari, 123 00:16:42,640 --> 00:16:44,280 Namtaka kupitia mlango huo katika sekunde kumi gorofa. 124 00:16:44,280 --> 00:16:45,720 Umeelewa? 125 00:17:01,080 --> 00:17:02,160 [RISASI] 126 00:17:10,680 --> 00:17:12,800 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 127 00:17:12,800 --> 00:17:13,880 [KELELE] 128 00:17:13,880 --> 00:17:14,960 Mpiga risasi! 129 00:17:17,040 --> 00:17:19,320 [UMATI WA MANENO] 130 00:17:24,360 --> 00:17:27,280 [SIREN WAILING] 131 00:17:37,560 --> 00:17:42,000 Angalia jengo la ghorofa 30 kusini mashariki mwa msimamo wetu. 132 00:17:42,000 --> 00:17:45,600 Mpiga risasi labda kwenye ghorofa ya 16 au 17. 133 00:17:45,600 --> 00:17:48,520 [♪] 134 00:17:53,160 --> 00:17:55,720 ["TESSELLATE" ya ALT-J INACHEZA] 135 00:17:55,720 --> 00:17:59,480 ♪ Bite vipande kutoka kwangu ♪ 136 00:17:59,480 --> 00:18:03,360 ♪ Wewe ni papa Na ninaogelea ♪ 137 00:18:03,360 --> 00:18:08,080 ♪ Moyo wangu bado unadunda Ninapovuja damu ♪ 138 00:18:08,080 --> 00:18:12,120 ♪ Na marafiki zako wote Njoo unuse ♪ 139 00:18:12,120 --> 00:18:16,200 ♪ Pembetatu Je, umbo ninalopenda zaidi ♪ 140 00:18:16,200 --> 00:18:20,160 ♪ Alama tatu Ambapo mistari miwili inakutana ♪ 141 00:18:20,160 --> 00:18:23,280 ♪ Toe kwa toe, nyuma kwa nyuma Twende ♪ 142 00:18:23,280 --> 00:18:27,480 ♪ Mpenzi wangu, tumechelewa sana ♪ 143 00:18:27,480 --> 00:18:32,680 ♪ Hadi asubuhi inakuja ♪ 144 00:18:32,680 --> 00:18:34,240 ♪ Hebu tufanye tessellate ♪ 145 00:18:34,240 --> 00:18:36,680 [KELELEA] 146 00:18:50,480 --> 00:18:57,400 ♪ Nenda peke yako, ua langu ♪ 147 00:18:59,080 --> 00:19:06,080 ♪ Na ushike yote yangu Nakupenda ♪ 148 00:19:06,080 --> 00:19:13,080 ♪ Mawe ya kijani kibichi Peke yangu, mpenzi wangu ♪ 149 00:19:13,080 --> 00:19:15,200 [WALIOA WALIOACHA] 150 00:19:15,200 --> 00:19:22,120 ♪ Na utuweke kwenye moyo wangu ♪ 151 00:19:24,360 --> 00:19:27,920 ♪ Bunduki tatu na moja huanguka ♪ 152 00:19:27,920 --> 00:19:32,120 ♪ Mtu hana kitu Mtu hana haraka ya kutosha ♪ 153 00:19:32,120 --> 00:19:36,400 ♪ Moja ya kuchoma, nyekundu moja, kucheka moja ♪ 154 00:19:36,400 --> 00:19:40,440 ♪ Tafuta makaburi Wakati kamera inazunguka ♪ 155 00:19:40,440 --> 00:19:44,640 ♪ Makundi yenu Itazama hadi mihuri ♪ 156 00:19:44,640 --> 00:19:49,760 ♪ Mabuzi mengi ya maombolezo Watakudharau ♪ 157 00:19:49,760 --> 00:19:51,720 ♪ Ndiyo, watafanya Mapenzi mbali ♪ 158 00:19:51,720 --> 00:19:57,000 ♪ Lakini ni sawa kusema Bado utanisumbua ♪ 159 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 ♪ Pembetatu Je, umbo ninalopenda zaidi ♪ 160 00:20:01,000 --> 00:20:05,000 ♪ Alama tatu Ambapo mistari miwili inakutana ♪ 161 00:20:05,000 --> 00:20:08,240 ♪ Toe kwa toe, nyuma kwa nyuma Twende ♪ 162 00:20:08,240 --> 00:20:12,360 ♪ Mpenzi wangu, tumechelewa sana ♪ 163 00:20:12,360 --> 00:20:17,400 ♪ Hadi asubuhi inakuja ♪ 164 00:20:17,400 --> 00:20:19,120 ♪ Hebu tufanye tessellate ♪ 165 00:20:27,120 --> 00:20:29,040 [KELELEA] 166 00:20:32,880 --> 00:20:34,280 Bombe! 167 00:20:37,760 --> 00:20:39,960 [KUDAI] 168 00:20:49,640 --> 00:20:51,760 [KELELE YA GARI KULIA, KUPIGIA HONIKI] 169 00:21:02,160 --> 00:21:05,080 [♪] 170 00:21:15,400 --> 00:21:18,480 PADDY: Imeingia tu. Nilijua ungetaka kuiona. 171 00:21:18,480 --> 00:21:24,200 Kirusi 2000 MG. Sio kitu unachokiona kila siku. 172 00:21:25,520 --> 00:21:27,720 Hmm, nambari ya serial imeondolewa. 173 00:21:27,720 --> 00:21:29,600 Naam, magaidi sio wajinga kabisa. 174 00:21:31,040 --> 00:21:32,840 Hivyo, ni makala ya kweli? 175 00:21:32,840 --> 00:21:34,600 Ndio, inaonekana kama kitu halisi. 176 00:21:34,600 --> 00:21:36,840 Ingawa Mbrazil na mikwaju ya Misri 177 00:21:36,840 --> 00:21:39,160 karibu ni nzuri siku hizi. 178 00:21:39,160 --> 00:21:40,760 Bunduki nzuri sana. 179 00:21:40,760 --> 00:21:43,680 Kweli, wacha tuone ikiwa ni moja wapo wafanyabiashara wetu wa Ubelgiji. 180 00:21:43,680 --> 00:21:46,040 Lazima kuwe na mwingine humu ndani mahali fulani. 181 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Wao si mara zote mjinga kabisa, 182 00:21:51,240 --> 00:21:53,320 lakini sio hivyo smart ama. 183 00:21:53,320 --> 00:21:55,120 Bingo. 184 00:21:55,120 --> 00:21:56,640 PADDY: Umeona hii? 185 00:22:00,720 --> 00:22:02,160 Hiyo iko wapi? 186 00:22:02,160 --> 00:22:03,520 Ujerumani. 187 00:22:10,920 --> 00:22:14,880 JACKAL: Hiyo ni kabisa jambo zuri. 188 00:22:14,880 --> 00:22:17,840 KRASNER: Unajua ningeweza kusafirisha kwako na, uh... 189 00:22:17,840 --> 00:22:19,520 ilikuokoa safari. 190 00:22:19,520 --> 00:22:21,680 Nini na kukosa kuona haya yote, hapana asante. 191 00:22:21,680 --> 00:22:25,000 Kristo, Mpira wa Mafumbo kitu maalum. 192 00:22:25,000 --> 00:22:28,440 Ndiyo, ni. Cha kusikitisha, si kuuzwa. 193 00:22:28,440 --> 00:22:31,640 Hata hivyo, ninayo seti nzuri ya Killarney ... 194 00:22:31,640 --> 00:22:34,760 [CHEKA] ...naweza kuwa kushawishiwa kuachana na. 195 00:22:34,760 --> 00:22:36,160 - Endelea basi. - KRASNER: Kwa njia hii. 196 00:22:43,080 --> 00:22:44,720 Kristo... 197 00:22:46,920 --> 00:22:49,160 Herr Krasner, kwa heshima kubwa... 198 00:22:49,160 --> 00:22:50,800 KRASNER: Mm-hm? 199 00:22:50,800 --> 00:22:53,000 ...Nahitaji kutoka hapa kabla sijafilisika. 200 00:22:53,000 --> 00:22:53,920 [KRASNER CHUCKLES] 201 00:23:02,160 --> 00:23:05,520 MRIPOTI [JUU YA TV]: Mjasiriamali wa teknolojia, Ulle Dag Charles, au UDC kama... 202 00:23:05,520 --> 00:23:07,520 PAUL: Haya. ...anapendelea kujulikana, 203 00:23:07,520 --> 00:23:09,120 alifanya bahati yake kuendeleza... Hey. 204 00:23:09,120 --> 00:23:10,880 ...teknolojia mpya za kutoa Uko sawa? 205 00:23:10,880 --> 00:23:12,240 PAUL: Ndio, mimi ni mzuri. Unaendeleaje? 206 00:23:12,240 --> 00:23:14,000 UDC ina hivi karibuni alituma mawimbi ya mshtuko 207 00:23:14,000 --> 00:23:15,760 kupitia masoko... Ndio. 208 00:23:15,760 --> 00:23:17,400 ...na tangazo... Ndiyo. Unataka glasi? 209 00:23:17,400 --> 00:23:18,920 ...ya programu mpya. Mimi ni mzuri. Asante. 210 00:23:18,920 --> 00:23:21,880 Ulle Dag Charles, hii ni nini 211 00:23:21,880 --> 00:23:24,760 programu mpya ya ajabu, Mto? 212 00:23:24,760 --> 00:23:28,640 UDC: Mto ni mwanamapinduzi teknolojia ambayo itaruhusu... 213 00:23:28,640 --> 00:23:30,080 Lo, karatasi ikoje? 214 00:23:30,080 --> 00:23:32,640 Hatimaye nilikuja na mpya kichwa kwa ajili yake, kwa kweli. 215 00:23:32,640 --> 00:23:33,720 - Ndio? - Ndio. 216 00:23:33,720 --> 00:23:35,200 - Ni nini? - Inaitwa, 217 00:23:35,200 --> 00:23:38,680 "Ukatili wenye matatizo na Uandishi wa kibinafsi: 218 00:23:38,680 --> 00:23:43,200 'Mitego' ya Masihi na Msiba." Asante. 219 00:23:43,200 --> 00:23:45,800 [KUCHEKEA] sijui nini-- 220 00:23:45,800 --> 00:23:47,280 Inafanya nini kweli maana, ingawa? 221 00:23:47,280 --> 00:23:49,600 Njoo, umejifunza bunduki, unajua maana yake. 222 00:23:49,600 --> 00:23:50,680 [SCOFFS] 223 00:23:50,680 --> 00:23:52,160 Jasmine yuko wapi? Kazi ya nyumbani? 224 00:23:52,160 --> 00:23:53,880 Kazi ya nyumbani, haswa. 225 00:23:53,880 --> 00:23:55,840 MTOA HABARI: Kwa nini ni mwanzilishi wa klabu ya mabilionea 226 00:23:55,840 --> 00:23:58,040 kugeuka dhidi ya mwenzake mabilionea? 227 00:23:58,040 --> 00:24:00,640 Je, tunaweza kupata kitu juu ya mauaji ya Sikukuu, tafadhali? 228 00:24:00,640 --> 00:24:02,680 Ni nini, njoo, hii ni UDC. Unapaswa kuwa juu ya hili. 229 00:24:02,680 --> 00:24:04,520 Ana milioni 240 wafuasi. 230 00:24:04,520 --> 00:24:06,520 - Watu wengine wanafikiri yeye ni Mungu. - Ndio, pamoja naye. 231 00:24:06,520 --> 00:24:08,600 - Mwangalie. - Huwezi kujua na mtu huyu. 232 00:24:08,600 --> 00:24:11,000 Ikiwa-ikiwa programu hii inafanya nini kinatakiwa, 233 00:24:11,000 --> 00:24:12,400 itatuonyesha wapi wote 234 00:24:12,400 --> 00:24:14,160 pesa kubwa inatoka na inaenda wapi. 235 00:24:14,160 --> 00:24:16,600 Kama kama yeye kuvuta hii mbali, hii inaweza kuvutia sana. 236 00:24:16,600 --> 00:24:18,240 Ndio, lakini haipendezi sasa hivi. 237 00:24:18,240 --> 00:24:20,360 Mtu ameuawa--Vema, ni kwangu, kwa kweli. 238 00:24:20,360 --> 00:24:21,840 Je, unaweza ju--Hapana! 239 00:24:21,840 --> 00:24:23,160 Huwezi njoo tu hapa-- Nipe. 240 00:24:23,160 --> 00:24:25,720 Lo! Sawa, sawa, sawa. Ichukue. 241 00:24:25,720 --> 00:24:27,200 Wow, hakuna heshima kwa mumeo, hapana? 242 00:24:27,200 --> 00:24:29,080 Asante. 243 00:24:29,080 --> 00:24:31,240 MSOMAJI WA HABARI [JUU YA TV]: Kulingana na vyanzo vya polisi, 244 00:24:31,240 --> 00:24:33,600 Fest ilipigwa kwa risasi moja 245 00:24:33,600 --> 00:24:36,680 iliyorushwa na mdunguaji kutoka masafa marefu. 246 00:24:36,680 --> 00:24:38,840 Bado haijathibitishwa ikiwa mamlaka 247 00:24:38,840 --> 00:24:40,800 wameweza kupata mtuhumiwa au... 248 00:24:40,800 --> 00:24:42,440 Jioni, Mama. ...ni watu wangapi 249 00:24:42,440 --> 00:24:44,200 walihusika katika shambulio hilo. Hujambo, unaendeleaje? 250 00:24:44,200 --> 00:24:45,560 - Shule ilikuwaje? - Nzuri. 251 00:24:45,560 --> 00:24:48,320 Nzuri... Nzuri. 252 00:24:48,320 --> 00:24:50,360 Unakumbuka ni nini itatokea kesho usiku? 253 00:24:50,360 --> 00:24:52,480 Ndiyo. 254 00:24:52,480 --> 00:24:54,840 Waalimu wa wazazi jioni. 255 00:24:54,840 --> 00:25:00,080 Ndiyo. Ndiyo. Nitakuja. 256 00:25:00,080 --> 00:25:02,160 - Nzuri. - Sawa. 257 00:25:02,160 --> 00:25:03,640 Sawa... 258 00:25:03,640 --> 00:25:05,880 Fest alikuwa akimtembelea mwanawe, Elias Fest, 259 00:25:05,880 --> 00:25:07,680 katika Saint Elizabeth hospitali, 260 00:25:07,680 --> 00:25:10,200 ambaye alikuwa amepata majeraha siku iliyotangulia. 261 00:25:10,200 --> 00:25:12,960 Nilitoa. Anakutaka. 262 00:25:12,960 --> 00:25:15,280 ...muunganisho kati ya matukio haya, 263 00:25:15,280 --> 00:25:18,560 kuunda njama pana zaidi dhidi ya familia ya Fest. 264 00:25:18,560 --> 00:25:21,560 [♪] 265 00:25:21,560 --> 00:25:23,080 [INJINI INAANZA] 266 00:25:30,360 --> 00:25:31,640 Pasipoti. 267 00:25:31,640 --> 00:25:32,840 Ndiyo. 268 00:25:35,000 --> 00:25:36,680 Unajua, hii ni mara ya kwanza 269 00:25:36,680 --> 00:25:38,480 ambayo nimewahi kuulizwa kwa pasipoti 270 00:25:38,480 --> 00:25:40,480 kuvuka kati Ujerumani na Ufaransa. 271 00:25:40,480 --> 00:25:42,120 Unatoka wapi? 272 00:25:42,120 --> 00:25:44,360 Ah, Nuremberg. 273 00:25:44,360 --> 00:25:46,160 Je, unaishi Nuremberg? 274 00:25:46,160 --> 00:25:47,800 Lo, hapana. Ninaishi Paris. 275 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Ulikuwa unafanya nini huko Nuremberg? 276 00:25:49,400 --> 00:25:52,640 Nilikuwa nikitembelea mtu kwenye biashara. 277 00:25:54,880 --> 00:25:56,080 Je, hili ni gari lako? 278 00:25:56,080 --> 00:25:57,480 Hapana, ni kukodisha. 279 00:25:58,400 --> 00:25:59,760 Fungua buti. 280 00:26:09,240 --> 00:26:10,880 Ifungue, tafadhali. 281 00:26:23,640 --> 00:26:25,400 Nini kinatokea hapa? 282 00:26:25,400 --> 00:26:26,840 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 283 00:26:32,120 --> 00:26:34,080 [SHIRIKA LAFUNGA] 284 00:26:34,080 --> 00:26:35,640 Kuna nini kwenye sanduku? 285 00:26:35,640 --> 00:26:40,760 Ah, kwa hivyo, ndio maana nilikuwa Nuremberg. 286 00:26:43,360 --> 00:26:48,240 Hii ni seti ya Jacques. 287 00:26:49,600 --> 00:26:53,000 Pembe za ndovu zote ni marufuku kabla. 288 00:26:54,640 --> 00:26:57,320 Na ni, uh-- Ni nadra sana. 289 00:26:57,320 --> 00:26:59,080 Kwa hivyo ninakusanya vitu hivi. 290 00:27:02,240 --> 00:27:03,840 Subiri hapa. 291 00:27:51,880 --> 00:27:53,800 - Unaweza kwenda. - Asante sana. 292 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 Muwe na jioni njema. 293 00:27:57,120 --> 00:27:58,440 Asante. 294 00:28:00,880 --> 00:28:04,480 [GABRIELS' "LAUMU" ANACHEZA] 295 00:28:04,480 --> 00:28:06,320 ♪ Asubuhi hugeuka kuwa usiku ♪ 296 00:28:06,320 --> 00:28:08,880 ♪ Na kisha usiku Inakuwa siku ♪ 297 00:28:08,880 --> 00:28:12,600 ♪ siwezi kuendelea Kwa wakati ♪ 298 00:28:14,640 --> 00:28:16,160 ♪ Ninaendelea kupoteza ♪ 299 00:28:16,160 --> 00:28:18,520 ♪ Bado endelea kutumaini Kwa ushindi huo ♪ 300 00:28:18,520 --> 00:28:22,760 ♪ Na huwezi Badilisha mawazo yangu ♪ 301 00:28:26,120 --> 00:28:30,880 ♪ Si mtumwa Ikiwa tayari niko huru ♪ 302 00:28:30,880 --> 00:28:35,560 ♪ Sio mateka Ikiwa ni mahali ninapotaka kuwa ♪ 303 00:28:35,560 --> 00:28:37,960 ♪ Ooh-la-la-la-la-la ♪ 304 00:28:37,960 --> 00:28:40,840 ♪ Kisha umati unaita ♪ 305 00:28:40,840 --> 00:28:42,760 ♪ Ooh-la-la-la-la-la ♪ 306 00:28:42,760 --> 00:28:46,520 ♪ Ni nani atanishika Ninapoanguka chini? ♪ 307 00:28:56,080 --> 00:28:58,000 ♪ Kutembea chini kumbi hizi ♪ 308 00:28:58,000 --> 00:29:00,560 ♪ Ya kuviringisha kete Na maporomoko ya maji ♪ 309 00:29:00,560 --> 00:29:06,200 ♪ nashindwa kujizuia kutabasamu ♪ 310 00:29:06,200 --> 00:29:09,000 Nini cha hivi punde kwenye risasi ya Fest? 311 00:29:09,000 --> 00:29:11,160 Uh, ripoti hiyo kweli ingia tu. 312 00:29:11,160 --> 00:29:12,840 Inapaswa kuwa kwenye skrini yako sasa. 313 00:29:12,840 --> 00:29:15,840 Risasi moja kichwani. Mengi ya splatter. 314 00:29:15,840 --> 00:29:17,440 Umwagaji damu risasi nzuri. 315 00:29:17,440 --> 00:29:21,160 - Hapana, hiyo haiwezi kuwa sawa. - Je! 316 00:29:21,160 --> 00:29:24,560 BIANCA: Elfu tatu, mia nane na mita kumi na tano. 317 00:29:24,560 --> 00:29:26,920 Hilo-hilo haliwezekani. 318 00:29:26,920 --> 00:29:28,840 Naam, ni nini Wajerumani wanasema. 319 00:29:28,840 --> 00:29:31,440 Na tunajua jinsi sahihi Wajerumani ni. 320 00:29:31,440 --> 00:29:32,960 BIANCA: Nini-ni nini kinaendelea? 321 00:29:32,960 --> 00:29:34,240 DAMIAN: Wamepiga simu mkutano kuhusu hilo. 322 00:29:34,240 --> 00:29:36,360 Osi. Osi... 323 00:29:37,680 --> 00:29:39,240 Ninapaswa kuwa kwenye mkutano wa Fest. 324 00:29:39,240 --> 00:29:40,800 Utapata muhtasari kamili baadaye. 325 00:29:40,800 --> 00:29:42,880 Hapana, hapana, hapana, hapana. Sitaki muhtasari kamili. 326 00:29:42,880 --> 00:29:45,680 - Snipers ni kiraka changu. - Sikuandika majina. 327 00:29:45,680 --> 00:29:49,080 Naam. Subiri, subiri, subiri. Nani alifanya? Ilikuwa Isabel? 328 00:29:49,080 --> 00:29:50,560 Nadhani hivyo. 329 00:29:50,560 --> 00:29:53,840 Subiri... Tazama. Jordan yuko ndani? 330 00:29:53,840 --> 00:29:55,080 Yordani. 331 00:29:55,080 --> 00:29:57,480 Jordan anajua nini kuhusu wadukuzi? 332 00:29:57,480 --> 00:29:59,640 Lazima niwe ndani. 333 00:30:00,800 --> 00:30:02,680 Ni nani huyo hata hivyo? 334 00:30:02,680 --> 00:30:04,400 LECKNER: Walio mbali wanalaumu Waislam wenye msimamo mkali. 335 00:30:04,400 --> 00:30:06,160 Werner Leckner, Ujasusi wa Ujerumani. 336 00:30:06,160 --> 00:30:08,320 LECKNER: Jana usiku kulikuwa mashambulizi ya moto 337 00:30:08,320 --> 00:30:10,760 kwenye misikiti huko Hamburg, Berlin na Dresden. 338 00:30:10,760 --> 00:30:13,440 Na kumekuwa na ghasia sehemu mbalimbali za nchi. 339 00:30:13,440 --> 00:30:15,240 ISABEL: Ni wazi Inatisha sana, Werner, 340 00:30:15,240 --> 00:30:17,520 na kama unavyojua, Katibu wa Mambo ya Nje 341 00:30:17,520 --> 00:30:19,160 alikuwa rafiki wa kibinafsi wa familia ya Fest. 342 00:30:19,160 --> 00:30:21,840 Ameshtuka sana. Kama sisi sote. 343 00:30:21,840 --> 00:30:23,520 Unahitaji nini kutoka kwetu? 344 00:30:23,520 --> 00:30:25,240 Hatufanyi mawazo yoyote 345 00:30:25,240 --> 00:30:27,360 kuhusu utaifa ya mpiga risasi, 346 00:30:27,360 --> 00:30:28,880 kwa hivyo tunawasiliana 347 00:30:28,880 --> 00:30:30,760 kwa kimataifa wetu wote washirika kwa usaidizi. 348 00:30:30,760 --> 00:30:32,920 Kumekuwa na mengi uvumi kuhusu risasi. 349 00:30:32,920 --> 00:30:35,640 Je! unayo umbali uliothibitishwa? 350 00:30:35,640 --> 00:30:37,280 Ndiyo, kwa kweli, um... 351 00:30:38,880 --> 00:30:41,400 Kutoka kwenye jengo la ghorofa ambapo risasi ilichukuliwa 352 00:30:41,400 --> 00:30:46,600 kwa mlango wa hospitali ambapo Fest iligongwa ni, uh, mita 3815. 353 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 Una uhakika na hilo? 354 00:30:48,600 --> 00:30:51,360 Kwa sababu rekodi ya ulimwengu kwa mauaji yaliyothibitishwa 355 00:30:51,360 --> 00:30:54,800 na bunduki ya sniper urefu wa mita 3540. 356 00:30:54,800 --> 00:30:57,800 Ukrainia 2023. 357 00:30:57,800 --> 00:31:00,640 - Je, ulipata silaha? - LECKNER: Hapana. 358 00:31:00,640 --> 00:31:02,320 Kweli, hivyo mpiga risasi alichukua pamoja naye. 359 00:31:02,320 --> 00:31:04,880 Huyu ndiye mshukiwa anaondoka jengo la ghorofa, 360 00:31:04,880 --> 00:31:07,680 dakika mbili na sekunde 52 baada ya risasi kufyatuliwa. 361 00:31:07,680 --> 00:31:09,800 Lakini, uh, samahani. Bunduki iko wapi? 362 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 Aliivunja na kuiweka kwenye begi. 363 00:31:11,960 --> 00:31:12,960 Ni wazi. 364 00:31:12,960 --> 00:31:15,920 Je, tunaweza kupata vipimo, tafadhali? 365 00:31:22,200 --> 00:31:24,440 Mfuko ni chini ya 60 sentimita urefu. 366 00:31:24,440 --> 00:31:26,480 - Kwa hiyo? - Pipa la Tac-50 367 00:31:26,480 --> 00:31:28,320 urefu wa milimita 737, 368 00:31:28,320 --> 00:31:30,920 na ndio fupi zaidi kote katika kategoria hii. 369 00:31:30,920 --> 00:31:33,360 Pipa la Denel ni urefu wa mita kamili. 370 00:31:33,360 --> 00:31:35,560 Ya-ya-ya-bunduki sio kwenye begi. 371 00:31:35,560 --> 00:31:37,720 Ikiwa ilikuwa kwenye begi, tungeona pipa likitoka nje. 372 00:31:37,720 --> 00:31:39,760 Aliiacha nyuma. 373 00:31:39,760 --> 00:31:42,400 LECKNER: Hapana, uchunguzi wa uchunguzi haukupatikana ya silaha katika eneo la tukio. 374 00:31:42,400 --> 00:31:45,040 Wakati mpiga risasi anapata bunduki ... 375 00:31:45,040 --> 00:31:47,600 ambayo inamruhusu kupiga risasi kwa umbali huo, 376 00:31:47,600 --> 00:31:49,440 hiyo bunduki ni mlinzi. 377 00:31:49,440 --> 00:31:51,840 Yeye haendi kamwe kuiacha nyuma. 378 00:31:51,840 --> 00:31:53,760 Ambayo ina maana alichukua pamoja naye. 379 00:31:53,760 --> 00:31:56,680 Na ikiwa alichukua pamoja naye, basi lazima iwe kwenye begi hilo. 380 00:31:56,680 --> 00:31:59,320 Mimi sifuati, Bianca. 381 00:32:00,560 --> 00:32:02,800 Ulisema mfuko si kubwa ya kutosha? 382 00:32:02,800 --> 00:32:05,920 Ambayo ina maana bunduki ni bespoke. 383 00:32:05,920 --> 00:32:08,320 Pipa lilikuja katika sehemu mbili. 384 00:32:08,320 --> 00:32:12,720 Pipa katika sehemu mbili ni sehemu takatifu ya mtunzi wa bunduki. 385 00:32:12,720 --> 00:32:14,920 Ikiwa bunduki ilikuwa nje sehemu ndogo zaidi, 386 00:32:14,920 --> 00:32:17,200 itakuwa maelewano risasi. Haiwezekani. 387 00:32:17,200 --> 00:32:20,360 Kuna mtunza bunduki ambaye amekuwa kujaribu kufanya hivi kwa miaka. 388 00:32:20,360 --> 00:32:22,640 Jina lake ni Norman Stoke. 389 00:32:24,320 --> 00:32:26,920 Je, Bw. Stoke ni Muingereza? 390 00:32:26,920 --> 00:32:29,120 BIANCA: Ireland ya Kaskazini. 391 00:32:29,120 --> 00:32:33,640 Naam, nadhani wanahesabu kama Muingereza. Kwa sasa. 392 00:32:33,640 --> 00:32:35,720 Je, tunajua alipo Bw. Stoke? 393 00:32:35,720 --> 00:32:37,400 Je, tunaweza kupata Tawi Maalum ili kumnyanyua? 394 00:32:37,400 --> 00:32:40,400 Amekuwa akikimbia tangu Mauaji ya Stockholm mnamo 2018. 395 00:32:40,400 --> 00:32:43,480 - Jinsi bahati mbaya. - Lakini nina mali. 396 00:32:43,480 --> 00:32:45,920 Najua naweza kumpata. 397 00:32:45,920 --> 00:32:48,080 OSI: Je, hilo lingetufaa nini? 398 00:32:48,080 --> 00:32:52,960 Naam, mtunga bunduki anatengeneza bunduki. Mtengeneza bunduki anauza bunduki kwa muuaji. 399 00:32:52,960 --> 00:32:54,480 Ya kubahatisha sana. 400 00:32:54,480 --> 00:32:56,120 Ni kiongozi, hata hivyo. 401 00:32:56,120 --> 00:32:58,280 Na kusema ukweli, hatuna nyingi kati ya hizo. 402 00:33:13,640 --> 00:33:15,560 Bonjour. Bonjour. 403 00:33:15,560 --> 00:33:17,320 JACKAL [KWA KIFARANSA]: Gare du Nord, tafadhali. 404 00:33:22,600 --> 00:33:24,880 Bianca. kidogo, tafadhali. 405 00:33:30,760 --> 00:33:32,240 [KUPUNGUA] 406 00:33:34,960 --> 00:33:36,120 [SCOFFS] 407 00:33:40,440 --> 00:33:41,760 Daima inapendeza 408 00:33:41,760 --> 00:33:44,080 wakati Wajerumani wanakuja kuuliza kwa utaalamu wetu. 409 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 [CHEKA] 410 00:33:45,880 --> 00:33:48,000 Ingawa itakuwa aibu kidogo 411 00:33:48,000 --> 00:33:50,520 ikiwa mtunga bunduki inageuka kuwa Muingereza. 412 00:33:50,520 --> 00:33:53,680 Nani hasa huyu ni Norman Stoke? 413 00:33:53,680 --> 00:33:55,760 Stoke ilianza kutengeneza mashine-bunduki 414 00:33:55,760 --> 00:33:59,920 kwa wanamgambo waaminifu nyuma katika miaka ya 80 huko Belfast Mashariki. 415 00:33:59,920 --> 00:34:01,440 Norman na kaka yake Larry 416 00:34:01,440 --> 00:34:05,120 kuuawa zaidi ya kumi raia Wakatoliki wasio na hatia. 417 00:34:05,120 --> 00:34:07,440 Larry hatimaye alikamatwa na kwenda gerezani 418 00:34:07,440 --> 00:34:10,000 lakini aliachiliwa chini ya makubaliano ya amani. 419 00:34:10,000 --> 00:34:12,760 Lo, yeye sasa ni mtekelezaji kwa genge la wafanyabiashara wa dawa za kulevya. 420 00:34:12,760 --> 00:34:15,760 Norman wakati huo huo. alikamilisha ufundi wake 421 00:34:15,760 --> 00:34:19,280 na kufanya bunduki kutumika katika mauaji ya Stockholm. 422 00:34:19,280 --> 00:34:21,720 Ungeendaje kumtafuta Norman Stoke? 423 00:34:22,680 --> 00:34:24,880 Nina mali huko Belfast. 424 00:34:24,880 --> 00:34:26,200 Jina la jina Sparrow. 425 00:34:29,160 --> 00:34:32,360 Nimesikia mambo mazuri kuhusu wewe Bianca. 426 00:34:36,120 --> 00:34:38,480 Usiniangushe. 427 00:34:38,480 --> 00:34:39,960 Ndiyo. 428 00:34:42,560 --> 00:34:45,480 [♪] 429 00:35:20,240 --> 00:35:23,160 [TANGAZO KWA KIFARANSA] 430 00:36:16,680 --> 00:36:18,600 [SIMU INALIA] 431 00:36:21,600 --> 00:36:23,800 - PAUL: Halo. - BIANCA: Halo... 432 00:36:23,800 --> 00:36:26,400 PAUL [KWA SIMU]: Unaonekana kama uko kwenye uwanja wa ndege? 433 00:36:26,400 --> 00:36:27,760 Ndiyo, samahani. 434 00:36:27,760 --> 00:36:29,320 Lakini vipi kuhusu jioni ya wazazi? 435 00:36:29,320 --> 00:36:31,800 Kwa hivyo nadhani hutakuja? 436 00:36:31,800 --> 00:36:33,800 BIANCA [ANASIFU]: Ni jambo la dakika za mwisho. 437 00:36:33,800 --> 00:36:37,200 [SCOFFS] Unajua amefanya kazi kweli soksi zake za muda huu. 438 00:36:37,200 --> 00:36:39,640 Najua, najua. Najisikia vibaya juu yake. 439 00:36:39,640 --> 00:36:41,360 Hakuna nilichoweza kufanya. 440 00:36:41,360 --> 00:36:43,760 Unaweza kujaribu kumwambia mwenyewe. 441 00:36:43,760 --> 00:36:46,320 Paul, siwezi, siwezi. Nimefika tu Belfast, 442 00:36:46,320 --> 00:36:48,560 na mimi nina-tayari nimechelewa kwa mkutano. 443 00:36:48,560 --> 00:36:50,880 Je, unaweza kuifanya, tafadhali? 444 00:36:50,880 --> 00:36:53,000 Sawa. Angalia, nitajitahidi niwezavyo 445 00:36:53,000 --> 00:36:54,960 ili kupanda ndege ya mwisho. Sawa. 446 00:36:54,960 --> 00:36:56,120 Sawa? samahani. 447 00:36:56,120 --> 00:36:57,560 Sawa kwaheri. 448 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 Sawa, kwaheri. 449 00:37:04,600 --> 00:37:08,360 [TANGAZO KWA KIFARANSA] 450 00:37:16,320 --> 00:37:18,320 [♪] 451 00:38:51,800 --> 00:38:54,600 Nilipoona nambari yako, Karibu nipate kiharusi. 452 00:38:56,000 --> 00:38:57,720 Nilidhani nimeona wa mwisho wenu. 453 00:38:57,720 --> 00:38:59,960 Imekuwa muda mrefu. 454 00:39:01,240 --> 00:39:02,640 Umekuwaje? 455 00:39:04,920 --> 00:39:06,440 Unataka nini, Nadine? 456 00:39:06,440 --> 00:39:07,920 Familia ikoje? 457 00:39:07,920 --> 00:39:09,920 Acha familia yangu isiwe nayo. 458 00:39:09,920 --> 00:39:12,480 Ikiwa Larry alijua ninazungumza na nani kwa, angeweza kuniua. 459 00:39:24,640 --> 00:39:28,440 Lakini wewe ni kuwa makini? Unakumbuka itifaki? 460 00:39:28,440 --> 00:39:29,840 Ndiyo. Nzuri. 461 00:39:31,400 --> 00:39:33,720 Kisha hakuna kitu ili uwe na wasiwasi. 462 00:39:35,840 --> 00:39:39,120 Ni lini mara ya mwisho Larry alizungumza na kaka yake, Norman? 463 00:39:42,160 --> 00:39:44,160 Sio tangu alipotoweka. 464 00:39:44,160 --> 00:39:47,680 Unaniambia ukweli, Alison? 465 00:39:47,680 --> 00:39:51,040 Najua ndugu wako karibu, na ninahitaji kumtafuta Norman sasa. 466 00:39:52,320 --> 00:39:54,080 Sio shida yangu. 467 00:40:02,640 --> 00:40:04,200 Ni shida yako sana. 468 00:40:04,200 --> 00:40:07,080 Kwa sababu usiponisaidia kupata Norman, 469 00:40:07,080 --> 00:40:08,760 utarudi gerezani. 470 00:40:12,240 --> 00:40:14,800 [SCOFFS] Je, umeolewa? 471 00:40:14,800 --> 00:40:16,320 Hapana. Watoto? 472 00:40:16,320 --> 00:40:18,800 Hapana. Mwanamke wa kazi. 473 00:40:18,800 --> 00:40:20,480 Imeandikwa kote kwako. 474 00:40:22,000 --> 00:40:23,520 Ikiwa ulikuwa na mume, 475 00:40:23,520 --> 00:40:26,160 ungejua wanaume wana siri zao ndogo. 476 00:40:26,160 --> 00:40:28,880 Naam, hii ni siri kidogo Nataka kuingia. 477 00:40:30,360 --> 00:40:33,680 Nahitaji ujue alipo Norman. Leo. 478 00:40:45,440 --> 00:40:47,880 Siwezi kumuuliza tu Larry nje ya bluu. 479 00:40:47,880 --> 00:40:49,760 Atakuwa na shaka. 480 00:40:49,760 --> 00:40:51,400 Ningelazimika kuifanyia kazi. 481 00:40:53,640 --> 00:40:55,320 Unayo nambari yangu. 482 00:40:55,320 --> 00:40:57,480 Natarajia kusikia kutoka kwako usiku wa leo. 483 00:40:58,320 --> 00:41:01,240 [♪] 484 00:41:02,440 --> 00:41:03,400 Je, ninaweza kwenda sasa? 485 00:41:06,480 --> 00:41:08,360 Ni nchi huru. 486 00:41:56,320 --> 00:41:58,040 [KUPIGWA filimbi] 487 00:42:45,920 --> 00:42:48,280 VOICEMAIL: Huyu ni Alison, acha ujumbe. 488 00:42:49,360 --> 00:42:51,000 [VOICEMAIL BEEPS] 489 00:42:51,000 --> 00:42:52,960 Alison, ni Nadine. 490 00:42:52,960 --> 00:42:55,520 sijasikia kutoka kwako, na nimekata tamaa sana. 491 00:42:55,520 --> 00:42:56,600 Nipigie. 492 00:42:58,080 --> 00:42:59,000 Nadine? 493 00:43:02,000 --> 00:43:04,640 Oh, ofisi katika utani. 494 00:43:04,640 --> 00:43:05,640 [CHEKA] 495 00:43:07,840 --> 00:43:10,240 Tazama, mtoto, samahani sana. 496 00:43:10,240 --> 00:43:13,040 Unajua, kuhusu jioni ya wazazi. Mimi ni kweli. 497 00:43:22,880 --> 00:43:24,360 [KUPUNGUA] 498 00:44:13,880 --> 00:44:16,600 [♪] 499 00:44:53,440 --> 00:44:55,000 JACKAL: Usigeuke. 500 00:44:59,480 --> 00:45:00,920 Ulikuja peke yako? 501 00:45:02,520 --> 00:45:05,480 Ndio, nilifuata yako maagizo kwa barua. 502 00:45:09,600 --> 00:45:11,160 Je, ni nani anayelengwa? 503 00:45:13,040 --> 00:45:16,320 Ulle Dag Charles. UDC. 504 00:45:17,520 --> 00:45:19,400 Je, unaweza kufika kwake? 505 00:45:24,440 --> 00:45:26,600 Itagharimu. 506 00:45:26,600 --> 00:45:29,640 Nilitaja bei elekezi ya dola milioni kumi. 507 00:45:29,640 --> 00:45:31,720 Zidisha hiyo kwa kumi na kisha labda 508 00:45:31,720 --> 00:45:33,040 tunaweza kuwa nayo mazungumzo. 509 00:45:33,040 --> 00:45:35,640 [SCOFFS] 510 00:45:35,640 --> 00:45:38,280 Hiyo ni ghali sana mazungumzo. 511 00:45:39,720 --> 00:45:41,360 Nusu ya tume, nusu ya kukamilika. 512 00:45:41,360 --> 00:45:43,240 Yote ya busara gharama zilizolipwa. 513 00:45:43,240 --> 00:45:46,360 Naam, ningependa kushauriana wenzangu kuhusu hilo. 514 00:45:51,880 --> 00:45:53,280 Hujambo? 515 00:45:57,200 --> 00:45:58,640 Alison, ni Nadine. 516 00:45:58,640 --> 00:46:00,280 Ulitakiwa kunipigia simu jana usiku. 517 00:46:00,280 --> 00:46:01,520 Nahitaji kusikia kutoka kwako. 518 00:46:04,280 --> 00:46:07,360 Uh, nipatie kila kitu tulicho nacho juu ya binti wa Alison, Emma. 519 00:46:07,360 --> 00:46:08,400 - Nakala. - Ndio? 520 00:46:08,400 --> 00:46:09,720 Ndio, ndio. Juu yake. 521 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 OSI: BND wanaamini-- 522 00:46:19,920 --> 00:46:23,080 BND wanaamini mpiga risasiji wetu alifikiri atampata Manfred 523 00:46:23,080 --> 00:46:26,560 kwenye Fest Und Fest Unternehme ofisini usiku uliopita. 524 00:46:26,560 --> 00:46:30,160 Lakini Manfred hakuwepo, hivyo akampiga mwanawe, Elias. 525 00:46:30,160 --> 00:46:33,200 Manfred alikuwa daima lengo halisi. 526 00:46:33,200 --> 00:46:37,080 Elias alitumika kama chambo kumnasa Manfred hospitalini. 527 00:46:37,080 --> 00:46:39,360 OSI: Hiyo ingechukua mengi ya kupanga kabla. 528 00:46:39,360 --> 00:46:41,400 Naam, mipango yote ni kabla. 529 00:46:43,040 --> 00:46:44,720 [KUPUNGUA] Belfast iliendaje? 530 00:46:44,720 --> 00:46:47,440 BIANCA: Mali yangu haishirikiani. 531 00:46:47,440 --> 00:46:51,280 Nadhani tunapaswa kuwa wabunifu kwenye hii. 532 00:46:51,280 --> 00:46:56,000 Ana binti, Emma. Mwanafunzi huko London. 533 00:46:56,000 --> 00:46:58,960 Kushiriki katika radical kundi la kushoto. 534 00:46:58,960 --> 00:47:01,240 Nadhani naweza kuona unaenda wapi na hii. 535 00:47:03,040 --> 00:47:05,040 Tunapaswa kuwa makini sana 536 00:47:05,040 --> 00:47:07,600 kuhusu adhabu aina hii ya operesheni. 537 00:47:12,880 --> 00:47:17,080 WAANDAMANAJI [WAKIIMBA]: UDC! UDC! UDC! UDC! 538 00:47:17,080 --> 00:47:19,640 - PROTESTER: Tunataka nini? - YOTE: Ukweli kuhusu pesa! 539 00:47:19,640 --> 00:47:21,840 - PROTESTER: Tunaitaka lini? - WOTE: Sasa! 540 00:47:21,840 --> 00:47:26,640 WAANDAMANAJI: UDC! UDC! UDC! UDC! 541 00:47:26,640 --> 00:47:28,440 MAANDAMANO: Mto uko hapa kuweka wazi ... 542 00:47:28,440 --> 00:47:30,800 YOTE: ...huwezi kunawa pesa yako hapa! 543 00:47:30,800 --> 00:47:34,760 WAANDAMANAJI: UDC! UDC! UDC! UDC! 544 00:47:34,760 --> 00:47:36,720 Ndio, huyo ndiye katika scarf pink. 545 00:47:36,720 --> 00:47:39,040 GILLESPIE: Je, ni lazima kusubiri kwa ajili yake kuchukua hatua? 546 00:47:39,040 --> 00:47:40,960 Hapana. Nenda tu umchukue. 547 00:47:40,960 --> 00:47:42,280 Sawa na mimi. 548 00:47:50,840 --> 00:47:53,200 Binti, unasababisha kizuizi 549 00:47:53,200 --> 00:47:54,400 katika barabara kuu ya umma. 550 00:47:54,400 --> 00:47:56,360 Kama huna kuinuka na kusonga sasa hivi, 551 00:47:56,360 --> 00:47:57,920 unawajibika kukamatwa. 552 00:47:57,920 --> 00:48:00,040 Kwa nini usiende na kufanya kitu muhimu 553 00:48:00,040 --> 00:48:02,040 kama kukamata paka wanene... 554 00:48:05,760 --> 00:48:07,280 Sikukutishi, miss. 555 00:48:07,280 --> 00:48:09,200 Sawa, sawa, unapaswa jaribu kuwa pale nilipo... 556 00:48:11,160 --> 00:48:13,240 Hiyo ni tishio. Ni tishio kwangu. 557 00:48:13,240 --> 00:48:14,600 Nina busara. 558 00:48:14,600 --> 00:48:16,920 Sipandishi sauti yangu kwa jinsi ulivyo. 559 00:48:21,440 --> 00:48:23,560 Sijali sheria yako, sijali! 560 00:48:23,560 --> 00:48:26,680 Kweli, hiyo inatosha. Waache. Asante! 561 00:48:30,640 --> 00:48:34,960 Ondoa mikono yako kwangu! Laki! Mitaa ya nani? 562 00:48:34,960 --> 00:48:36,240 YOTE: Mitaa yetu! 563 00:48:36,240 --> 00:48:37,440 EMMA: Mitaa ya nani? 564 00:48:37,440 --> 00:48:38,640 YOTE: Mitaa yetu! 565 00:48:38,640 --> 00:48:39,760 EMMA: Mitaa ya nani? 566 00:48:39,760 --> 00:48:40,960 YOTE: Mitaa yetu! 567 00:48:40,960 --> 00:48:55,320 - Mitaa ya nani? - WOTE: Mitaa yetu! 568 00:49:01,120 --> 00:49:03,480 Uko kwenye matatizo makubwa sana, Emma. 569 00:49:03,480 --> 00:49:06,000 GILLESPIE: Uko katika matatizo makubwa sana. 570 00:49:06,000 --> 00:49:07,880 Tuna mashahidi wanne nani alikuona 571 00:49:07,880 --> 00:49:09,800 kutupa chupa kwa afisa wa polisi. 572 00:49:09,800 --> 00:49:12,120 Tulipata mashahidi wanne 573 00:49:12,120 --> 00:49:14,560 nani alikuona ukitupa chupa kwa afisa wa polisi. 574 00:49:16,720 --> 00:49:18,560 Chupa gani? 575 00:49:18,560 --> 00:49:21,920 Unazungumzia nini? Hakuna mtu aliyekuwa akitupa chochote. 576 00:49:21,920 --> 00:49:24,280 GILLESPIE: Hata hukuuliza kuhusu afisa. 577 00:49:24,280 --> 00:49:26,760 - Aliumia sana. - Sikutupa chupa yoyote. 578 00:49:26,760 --> 00:49:29,840 Afisa atapoteza jicho lake la kulia. 579 00:49:29,840 --> 00:49:33,280 GILLESPIE: Atapoteza jicho lake la kulia, kwa kuwa hukuuliza. 580 00:49:33,280 --> 00:49:37,760 Mwanamke mdogo tu, kufanya kazi yake. 581 00:49:37,760 --> 00:49:40,960 Hiyo inakufanya ujisikie vipi, Emma? 582 00:49:40,960 --> 00:49:43,400 Unatengeneza hili. 583 00:49:43,400 --> 00:49:48,040 Hivyo kutomba haki mbali. Na mimi nataka wakili. 584 00:49:48,040 --> 00:49:50,640 Nina haki kwa wakili. 585 00:49:50,640 --> 00:49:52,120 Unaweza kumpigia simu mama yako. 586 00:49:54,000 --> 00:49:56,280 Unaweza kupiga simu mama yako. 587 00:49:56,280 --> 00:50:00,200 [♪] 588 00:50:16,640 --> 00:50:18,160 Kwa njia hii, tafadhali. 589 00:50:25,120 --> 00:50:26,760 Funika mimi! 590 00:50:26,760 --> 00:50:27,840 Ingia huko! 591 00:50:27,840 --> 00:50:29,240 Wakili wangu yuko wapi? 592 00:50:29,240 --> 00:50:32,400 Wakili wangu yuko wapi? Hii ni haramu! 593 00:51:51,640 --> 00:51:52,720 [GASPS] 594 00:51:54,280 --> 00:51:56,120 [KWA KIHISPANIA] Unafanya nini hapa? 595 00:51:56,120 --> 00:51:57,960 Unafanya nini hapa? 596 00:51:57,960 --> 00:52:00,120 Ah![ANACHEKA] 597 00:52:00,120 --> 00:52:01,640 [KWA ENGLISH] Ee Mungu wangu. 598 00:52:03,800 --> 00:52:06,240 [KUCHEKEA] 599 00:52:06,240 --> 00:52:08,240 Sikuwa nikikutarajia hadi wiki ijayo. 600 00:52:08,240 --> 00:52:11,080 [SCOFFS] Nini na miss Carlito's siku ya kuzaliwa. Haifanyiki. 601 00:52:11,080 --> 00:52:12,600 [ANAONGEA KIHISPANIA] 602 00:52:16,200 --> 00:52:19,120 [♪] 603 00:52:23,160 --> 00:52:24,680 Zungumza nami. 604 00:52:24,680 --> 00:52:26,160 IAN: Alikuwa hivi nilipompata. 605 00:52:26,160 --> 00:52:28,960 Bado yuko hai. Nimewaita wahudumu wa afya. 606 00:52:28,960 --> 00:52:30,720 [PUMUA KWA KINA] 607 00:52:34,240 --> 00:52:37,080 VOICEMAIL: Kwa sauti, tafadhali rekodi ujumbe wako. 608 00:52:37,080 --> 00:52:41,280 Bianca, tuko serious tatizo na mwanafunzi wako. 609 00:52:57,840 --> 00:52:59,320 jamani nini kinaendelea? 610 00:52:59,320 --> 00:53:01,800 Alianguka. Wanafikiri ni suala la moyo. 611 00:53:01,800 --> 00:53:04,480 Wamemtuliza. Wanafikiri atafanikiwa. 612 00:53:04,480 --> 00:53:06,400 Mimi ndiye afisa anayeandamana. 613 00:53:06,400 --> 00:53:08,800 Emma. Subiri, sawa. 614 00:53:10,480 --> 00:53:11,720 Utakuwa sawa. 615 00:53:33,760 --> 00:53:36,000 [KUPIGA KINANDA] 616 00:53:37,840 --> 00:53:40,240 [SCALA na KOLACNY BROTHERS' "CHINI YA YOTE" INACHEZA] 617 00:53:40,240 --> 00:53:42,880 ♪ Yote ninayofanya ♪ 618 00:53:42,880 --> 00:53:46,240 ♪ Bado ninaweza kukuhisi ♪ 619 00:53:46,240 --> 00:53:49,160 [WALIOA WALIOACHA] 620 00:53:49,160 --> 00:53:53,160 ♪ Yote ninayofanya ♪ 621 00:53:53,160 --> 00:53:57,840 ♪ Bado ninaweza kukuhisi ♪ 622 00:53:59,560 --> 00:54:03,520 ♪ Yote ninayofanya ♪ 623 00:54:03,520 --> 00:54:08,200 ♪ Bado ninaweza kukuhisi ♪ 624 00:54:09,560 --> 00:54:13,360 ♪ Piga nambari zote ♪ 625 00:54:13,360 --> 00:54:19,560 ♪ Bado ninaweza kukuhisi ♪ 626 00:54:19,560 --> 00:54:21,480 [KELELE YA MASHINE] 627 00:54:22,600 --> 00:54:23,520 Nini kinatokea? 628 00:54:25,360 --> 00:54:26,960 Amekamatwa. 629 00:54:26,960 --> 00:54:28,520 Nitamshtua. 630 00:54:28,520 --> 00:54:29,720 BIANCA: Hebu nisaidie. 631 00:54:32,600 --> 00:54:34,120 PARAMEDIC: Inachaji. 632 00:54:35,400 --> 00:54:39,280 [DEFIBRILLATOR WINES] 633 00:54:39,280 --> 00:54:40,680 Simama wazi. 634 00:54:40,680 --> 00:54:42,120 Inashtua. 635 00:54:44,320 --> 00:54:48,920 ♪ Baada ya yote nimekufa ♪ 636 00:54:48,920 --> 00:54:54,160 ♪ Baada ya yote nimejaribu ♪ 637 00:54:54,160 --> 00:54:58,600 ♪ Bado uko ndani ♪ 638 00:54:58,600 --> 00:55:00,840 [KALAMU YA MASHINE ANAENDELEA KULIA] 639 00:55:00,840 --> 00:55:04,440 ♪ Yote ninayofanya ♪ 640 00:55:04,440 --> 00:55:09,120 ♪ Bado ninaweza kukuhisi ♪ 641 00:55:10,880 --> 00:55:14,920 ♪ Yote ninayofanya ♪ 642 00:55:14,920 --> 00:55:30,200 ♪ Bado ninaweza kukuhisi ♪ 643 00:55:44,720 --> 00:55:45,840 [SCOFFS] 644 00:55:47,120 --> 00:55:49,360 [JORDAN RAKEI'S "RAFIKI AU ADUI" ANACHEZA] 645 00:55:49,360 --> 00:55:51,840 ♪ Kama rafiki Au adui ♪ 646 00:55:51,840 --> 00:55:54,680 ♪ Au angalau Mtu unayemjua ♪ 647 00:55:54,680 --> 00:55:59,960 ♪ Hutoweka kwenye udongo Ya nyanja hii ♪ 648 00:55:59,960 --> 00:56:02,680 ♪ Basi tu Je, utajua ♪ 649 00:56:02,680 --> 00:56:05,560 ♪ Hilo ni toleo lako mwenyewe ♪ 650 00:56:05,560 --> 00:56:09,960 ♪ Itafifia Na usiwahi kutokea tena ♪ 651 00:56:12,320 --> 00:56:17,720 ♪ Vyovyote vile Chochote ulichosema ♪ 652 00:56:17,720 --> 00:56:22,760 ♪ Je, itaumiza kufikia Hapa kufanya marekebisho? ♪ 653 00:56:22,760 --> 00:56:28,400 ♪ Kuishiwa na wakati Nje ya wakati kwa godsend ♪ 654 00:56:28,400 --> 00:56:32,600 ♪ Nitaonyesha upendo wangu Hadi mwisho kabisa ♪ 655 00:56:32,600 --> 00:56:37,080 ♪ Muda wa kazi ya mungu umepita ♪